25/06/13
Woyzeck en wolof, peul et bambara à Saint-Louis, Sénégal
Masterclass #4 de la promotion #3 de Fotti Cultures dirigée par Thibaut Wenger

"Cet atelier permet aux étudiants acteurs de Fotti de partir à la découverte d'un texte du répertoire, pour la première fois dans leur parcours de formation, et pour moi de les rencontrer dans la perspective d'un projet de coproduction avec Fotti.
J'ai travaillé avec eux sur treize scènes des brouillons Woyzeck de Büchner, que nous avons dans un premier temps déchiffrées en français et qu'ils ont pour partie traduites en wolof ou en peul (pour les chansons). Nous nous sommes intéressés notamment à des scènes de la triangulaire amoureuse Marie-Woyzeck-Tambour, l'objectif était d'y chercher des moteurs de jeu, des qualités d'adresse, de proposer différents premiers dessins des personnages...
Avec le phrasé, les corps, le désir, les couleurs... le texte trouve des échos singuliers et inattendus. Le rapport que les acteurs entretiennent avec lui, de proximité et d'étrangeté, nous parle aussi, me semble-t-il, de la confrontation entre nos deux cultures.
Nous présentons ces ébauches de scènes suivant un fil narratif (qui n'est pas celui de l'écriture), dans une cour à Sor, quartier populaire de Saint-Louis."

Présentation le 26 avril à 18h.
Mise en scène
Thibaut Wenger
+33 (0) 682 11 22 87
+32 (0) 488 228 929
thibaut@premiers-actes.eu

Diffusion
Marie-Sophie Zayas
+32 (0) 479 56 78 43
marie-sophie@premiers-actes.eu
France
Association Premiers Actes
71b rue du 9e Zouaves
68140 Munster
Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture / DRAC Alsace

Belgique
Premiers actes asbl
rue Vandeweyer 63-65
1030 Bruxelles
Networking
Facebook
OK
ERREUR
ENVOYÉ